27 MAR - 31 MAR

viernes, 1 de marzo de 2013

Tubería de Saneamiento - Sewage Pipe

El campo de golf de R.C.G. Las Brisas es utilizado por la comunidad para atravesar los colectores de saneamiento y pluviales del residencial que le rodea. 

Por ello, cuando las lluvias son muy copiosas, estos colectores se ven sobrecargados provocando que las arquetas expulsen agua en numerosos puntos dentro del campo. Estas arquetas, aparte de generar un peligro pues podría accidentalmente caer alguna persona si las tapas se han levantado, encharcan calles y bunkers en algunos puntos a su paso, y dejan restos de barro en otros.

Una de las mayores consecuencias de este problema es la sobrecarga de agua en la parte mas baja del hoyo 13 y 14, donde un gran número de arquetas de dicha red vierten agua en estos hoyos provocando inundaciones repetidas. Para solucionar este problema recurrente se ha contemplado en el plan de renovación de los nueve segundos hoyos la instalación de un tubo de drenaje que vierta las aguas por gravedad al arroyo, ayudando a la bomba que se utiliza actualmente y que se ve desbordada.
_____________________________________

The R.C.G. Las Brisas course is used by the local residential communities for storm and sanitary drainage.

Whenever the rain is too heavy, these networks of pipes are overloaded so manholes discharge water out. They also cause puddles in some fairways and bunkers, and leave behind debris and mud in other areas.

One of the major consequences of this problem is the overflowing of water in the lower part of holes 13 and 14, where a large number of manholes pour water in causing repeated flooding. To solve this recurring problem, the installation of a drainage line has been considered in the refurbishment plan for the back nine holes, so water evacuates by gravity to the creek which would help the pump which cannot cope.

Rafael Gonzalez-Carrascosa Bassadone
Director de Campo