.

DEL 4 AGO AL 8 AGO

miércoles, 20 de marzo de 2013

Mes lluvioso - Rainy month

Socios,
La lluvia no nos ha dado tregua estos últimos 30 días. Seguramente ha padecido las consecuencias de tener el campo encharcado de forma continua durante semanas: campo cerrado, buggies por los caminos...

¿Ha sido realmente tan extremo?
En la siguiente gráfica generada por nuestra estación meteorológica puede comprobar que en estos días hemos recibido 332 litros por metro cuadrado. Además esta lluvia ha caído de forma continua. De los 30 últimos días, en 20 hemos recibido algo de lluvia. Esto genera unas condiciones de saturación del suelo aun mas gravosas, lo que requiere mas tiempo para que se sequen.

Esperamos que con estas cifras los Socios comprendan que las medidas que tomamos son para proteger nuestro campo de estas condiciones adversas.



Members,
Rain has not really given us a break for the last 30 days (with 20 days having some rain). 
Disappointingly, you have suffered the consequences of having the course continuing partially flooded for days: closed course; buggies on the paths; ...

Was it really so extreme?
The following graph, which was generated by our weather station, demonstrates that we have received 332 litres per square metre. Moreover, this rain was steady. This situation caused saturated soil conditions in an even more onerous way, requiring more time to dry.

We hope that, with this background information, Members understand the undesirable decisions we had to take to protect our course from these adverse conditions.

 
Rafael Gonzalez-Carrascosa Bassadone
Director de Campo