.

DEL 4 AGO AL 8 AGO

jueves, 29 de agosto de 2013

TRABAJOS NECESARIOS EN EL CAMPO - NECESSARY COURSE MAINTENANCE


Ultimas Noticias: Mantenimiento de Campo


Estimados socios:

Nos gustaría informarles de nuestros planes con respecto a los  trabajos de mantenimiento que vamos a realizar en el  campo de golf de Las Brisas.

Al igual que nosotros, los socios que han estado en el club durante este verano, estarán desilusionados con el estado de la resiembra de raigrás en el rough, y con la débil recuperación de bermuda, después de la reforma ejecutada, sobre todo en las calles del 2, 3 y 8.

No existe ninguna razón para creer que este año se hayan producido circunstancias excepcionales adversas, y, mientras esperamos que las condiciones del campo mejoren en las siguientes semanas, a raíz de la resiembra que se va a efectuar durante el mes de septiembre, reconocemos que debemos tomar medidas para asegurarnos de una calidad sostenible durante todo el año.

Con respecto a las calles de los primeros 9 hoyos, la solución propuesta es reparar y tepear con Bermuda las calles de los hoyos 1, 2, 3 y 8 durante el mes de septiembre.

Por otro lado, respecto a las zonas de rough de los primeros nueve hoyos, hemos planeado la erradicación de todo reducto de raigrás y malas hierbas (kikuyu, grama) en dos etapas, para dar oportunidad a que la nueva semilla germine sin competencia de manera uniforme, y lo que es mas importante, libre de malas hierbas. El plan es comenzar la resiembra a mediados de septiembre con  “Festuca Arundinacea” especie ya probada, mucho mas tolerante a nuestro clima, calidad del subsuelo y a la eleva salinidad de nuestra agua de riego. Esta especie ha obtenido resultados muy satisfactorios en campos como RCG El Prat, PGA de Cataluña, RC de Pineda y en Santana Golf. Esperamos que la germinación se produzca dos semanas después de su siembra y los primeros cortes de rough se realizarán a las dos semanas de su germinación.

Es importante recalcar lo siguiente:

·  Durante los primeros días observaremos como los roughs mueren completamente para permitir la germinación de la nueva semilla.
·  Hasta la germinación es necesario que el suelo permanezca las 24 horas húmedo, por lo que daremos riegos frecuentes. Encontrarán el campo saturado de agua en algunas zonas produciendose charcos.
·  Los buggies se mantendrán por los caminos hasta que estas zonas estén en condiciones. Dicho proceso necesitará varias semanas.

Para que estas tres operaciones (tepeado de calles, aplicación de herbicida y sembrado) se lleven a cabo, necesitamos cerrar los primeros nueve hoyos. El siguiente gráfico muestra el periodo en el que sólo dispondremos de 9 hoyos abiertos.

*Los días marcados en rojo, son aquellos en la que solo dispondremos de 9 hoyos abiertos.

Además de estos trabajos de mantenimiento extras, resembraremos los roughs con la misma “Festuca Arundinacea” los segundos nueve hoyos, y todas las calles con “Poa Trivialis” a partir de primeros de octubre. Esto dará otras dos semanas extras para que la bermuda termine de cubrir las calles de los primeros nueve hoyos.

Se usarán, tal y como se hizo durante la reforma de los primeros nueve hoyos, dos posiciones de tee para todos aquellos socios que quieran jugar dos veces los segundos nueve durante los días de cierre de los primeros nueve.

 Les mantendremos informados al respecto. 

Junta Directiva
RCG Las Brisas


Update: Necessary Course Maintenance



Dear Members,

We want to keep you informed of our plans for the continuing maintenance of the Las Brisas Golf Course.

Members, who have been at the club over the recent summer months, will, like us, have been very disappointed with the ryegrass seeding to the rough areas, and, also following the refurbishment, the recovery of the Bermuda grass fairways (especially holes 2 and 3 and 8).

There is no reason to believe that this year has had adverse exceptional circumstances, and, while we expect course conditions in the coming weeks to improve greatly due to the September over seeding, it is recognised that something has to be done to ensure sustainable, year round quality.

For the front nine fairways, the proposed solution is to repair and sod with Bermuda grass fairways 1, 2, 3 and 8 during September.

For the rough areas, we are planning a two-step killing process of the remaining grasses (kikuyu and ryegrass) so that the new seeding has the maximum opportunity to germinate and that the future grass cover is uniform and, more importantly, free of weed. The seeding is planned to happen in mid-September; the grass that has been chosen and tested is “Tall Fescue” grass that is much more tolerant to our climate, soil and water conditions. This grass has also been proven in courses like, RCG El Prat, PGA of Catalunya, RC de Pineda, and Santana Golf.  We are expecting germination two weeks after seeding, and first mowings in the next two weeks after germination.

We would like to make you aware that:

·      During the first stage, Members will observe that the roughs will completely die off; germination of new seed will then follow.
·      Until germination, it is necessary to keep soils wet for 24 hours with continuous irrigation. You will find the course over irrigated in some areas and bare soil will incentivise puddles in some of the places.
·      Buggies will need to keep on the cart paths until a good establishment has occurred. This process could take  several weeks.

For the three operations (sodding of fairways, killing of roughs and seeding) to happen, we need to close front nine holes.  The calendar below shows the closure period for the front nine holes.


*Dates in red - front 9 hole closure.

In addition to these extra maintenance works, we will over seed roughs, with the same tall fescue grasses, on the back nine holes and all the fairways with “Poa Trivialis” from the beginning of October; this will give another extra 2 weeks for the Bermuda to cover on the fairways of the front nine holes.

Two tee positions will be placed on the Back Nine for those Members who would like to play the back nine twice during the closure of the front nine.

We will continue to keep you informed of progress.

Executive Committee,
Real Club de Golf Las Brisas