.

DEL 4 AGO AL 8 AGO

sábado, 9 de marzo de 2013

Poda de Palmeras - Palms pruning

Los siguientes días procederemos a la poda de las palmeras de los nueve segundos hoyos, empezando por la zona de la casa club. Por favor, mantener las medidas de seguridad para evitar cualquier accidente. No circule o ande por debajo de las palmeras que están siendo podadas. En cuanto a las reglas de juego, referirse a Terreno en Reparaciones para aliviarse de los restos de poda debajo de las palmeras.

Disculpen las molestias.

The following days we will proceed with the pruning of the palms in the back nine, starting with the club house area. Please take the safety measures to avoid any accident. Do not stand below the palms that are been prune. For playing rules please refer to Ground Under Repair to relief from the debris from pruning below the palms.

Sorry for the inconvenience.

Rafael Gonzalez-Carrascosa Bassadone
Director de Campo


viernes, 8 de marzo de 2013

Programacion de labores de mantenimiento-Reschedulling maintenance program

Dado que esta semana no se han podido realizar las labores de mantenimiento programadas para el pasado lunes y martes por las lluvias caídas, el próximo lunes día 11 y martes día 12 de marzo se cerrarán 9 hoyos cada vez para poder hacer pinchado y recebo de greenes y tees. ¡Esperemos que esta vez el tiempo nos deje!
Disculpen las molestias
 
Since we could not do any maintenance work programmed for last monday and tuesday due to the heavy rain, nine holes will be close each day next monday 11th and tuesday 12th of march to aerify and topdress greens and tees. We hope the weather let us work this time!
Sorry for the inconvenience