4 OCT - 6 OCT

miércoles, 25 de septiembre de 2013

PRIMEROS NUEVE HOYOS - FRONT NINE HOLES


NOTA IMPORTANTE 
Estimados socios,

Después de evaluar el crecimiento de la reciente resiembra, el Comité de Campo y la Dirección entienden que las condiciones del campo no nos permitirán reabrir los primeros 9 hoyos, al menos hasta el 14 de Octubre. No obstante, se revisarán las condiciones a diario por si nos permitieran abrir en una fecha anterior a la mencionada.

Debemos asegurar que la capa de césped ha madurado lo suficiente, y que, no existen áreas donde nuestros socios puedan resbalar y caer.

Rogamos disculpen las molestias y entiendan las medidas propuestas, ya que son por el bien de vuestro campo.


IMPORTANT NOTICE
Dear Members,
After assessment of the germination progress and the speed of growth of the new seed, the Greens Committee and Management do not anticipate the front nine holes being re-opened until October 14th. However, conditions will be assessed on a daily basis.  

We must ensure that the grass has sufficient maturity, and there are no dangerous areas where Members could slip.

We do apologise for this inconvenience, but trust you will understand that all these measures are being taken for the benefit of your golf course.