20 DIC - 23 DIC

martes, 8 de noviembre de 2016

LIMPIEZA DEL LAGO HOYO 16 - CLEANING OF THE LAKE ON 16TH

-->

Es mucha la preocupación que está causando la contaminación de malas hierbas en el lago del hoyo 16. No son algas sino dos especies de mala hierba las que hacen que la situación sea compleja y difícil de solucionar:
  • Spirodela y Lemna: Las Spirodelas y las Lemnas son unos géneros de plantas acuáticas flotantes comúnmente llamadas "lentejas de agua" de la familia de las lemnáceas, al igual que el resto de la familia son plantas simples, con un aparato vegetativo que consiste en una estructura lenticular en lugar de tallo y hojas. Flotan sobre la superficie de extensiones de agua dulce en gran parte de las regiones templadas.
  • Ceratophyllum: Es una planta perenne y resistente, sumergida, también conocida popularmente como mil hojas de agua, bejuquillo, cola de zorro o pinito de agua

No hay herbicida disponible actualmente para su control. Su retirada es difícil y de corta duración pues vuelven a reproducirse. Tenemos que tener en cuenta que estos lagos se encuentran en el cauce de un río, por lo que reciben nuevos ejemplares con la corriente. El mantenimiento de la fauna acuícola también debe protegerse.

Hoy estamos procediendo a la limpieza de las mismas manualmente ya que todas las técnicas antes utilizadas para su erradicación, tinte vegetal para evitar que la luz solar penetre en el lago o la inclusión de carpas herbívoras, que se alimentan especialmente de estas hierbas, han sido infructuosas.




Some concern has arisen in relation to the weeds on 16th lake. There are no algae in this lake but two types of aquatic weeds that makes the situation further more difficult.
  • Duckweed (Spirodela and Lemna species): floating weeds. They are washed down the lake after heavy rain every year. Difficult to collect (using nets hundreds of fish are also killed).
  • Coontail (Ceratophyllum species): submerged weed. Can be removed by raking but will re-establish from any remaining fragments.
So far no herbicide option is available. Removal is difficult in both cases, and results have a short duration. We must be aware that this is a creek and there is no option to control contamination from upstream. Fish is also a big concern.
We are now removing manually these weeds as we have tried, with no success, using blue dye to prevent Coontail, and grass carps to control both.