CAMPO CERRADO - Actualización II
Tal y como les indicamos la semana pasada, seguimos trabajando muy duro para abrir el campo lo antes posible.Tras una semana de arduo trabajo de limpieza en el campo, nos hemos dado cuenta de la magnitud del desastre.
La semana pasada se inició la retirada y limpieza general de los caminos de buggies para que la maquinaria y el personal tuviera vía libre para movilizarse por el campo de golf, dandonos paso a la retirada de escombros, restos de madera, troncos, ramas.., labor que a día de hoy aún no ha terminado.
En estos momentos nuestra prioridad absoluta es, a parte de la seguridad, retirar el lodo de la mayor parte de nuestros tees y greenes para salvar la máxima cantidad de cesped posible. Es una labor complicada que debemos solventar con sumo cuidado y nos está tomando mas tiempo del que esperábamos. Una vez finalizado este proceso, pasaríamos a revisar y reparar el resto de zonas de parterre, calles, bunkers, caminos de buggies, riego automático, desatoro de tierras en los drenajes, etc...
El próximo lunes 19 de diciembre emitiremos el siguiente comunicado actualizando el estado en el que se encuentran los trabajos de limpieza y reparación para así poder informar de la fecha aproximada de la apertura de los primeros 9 hoyos.
Gracias por su paciencia.
La Junta Directiva.
COURSE CLOSED - Update II
Dear Members,
As we indicated last week, we are working very hard to open the course as soon as possible.After a week working and cleaning the course, disappointingly, we now realise that the scope of the disaster is much bigger than originally expected.
We started last week with the cleaning of the complete routing of cart paths to enable our machinery to easily move around the course with our manpower and their equipment. This was followed by the removing of the debris, wood trunks, etc.; this action is at present still underway. At the moment our priority, apart from securing the course, is try to save all the grass that has been covered by silt and mud; it is an extremely slow, painstaking process that needs special care, particularly to save our greens and tees. Once this is completed, we should be able to move to other tasks - repairing bunkers, landscaped areas, fairways, cart paths, irrigation system, clogged drainages, and so on.
Next Monday, December 19th, we will issue another report updating you on the state of the course, hopefully with a possible opening date for the front 9 holes.
Thank-you for you continued patience.
The Execuitve Committee.