Ombu report

INTRODUCTION

This report covers the current state of a specimen of Phytolacca dioica. It is done after a visit during the week of the 7th July, 2014, as requested by the Course Director at Real Club de Golf Las Brisas at Marbella.

It is decided to inspect several trees of this species to assess the risk of falling after one them was found broken in the same area.

1. Location

The specimen is located at the Real Club de Golf Las Brisas at Marbella. It is placed close to the cart path on the 18th hole and at the limits of the course and adjacent to the boundary. 

2. Decription

These Phytolacca dioica trees are not part of the original project by Gerald Huggan. Instead, they were planted around the 1989-90.
This tree has a typical wide base, with an estimate surface of 4 square metres. From this base evolve 5 trunks with an average diameter of 45cms each. Each branch measures around 9 metres. So the tree presents an asymmetric top with wider canopy in the North/South axis, probably due to past pruning.
From a mechanical point of view, this species develops a good number of branches that form a complex web, laying one on top of another, forming a very stable structure in a three dimensional web. In this case, we can find many scars from previous pruning.
We found several areas of rotting at the base, so surgery is recommended to check the inside and to decide future actions. One can smell the typical odour after fermentation, coming from decomposed fibres found in each wound.

Figure 1. Points of infection with rotten base.

3. Assessment

We used a visual evaluation and a tree surgery to analyse the tree.
After the surgery, a wide part of the base were found with a bacterial infection, not linked with any fungi, but to confirm this point a sample should be sent to the lab.

Figure 2. Rotten area at the base before surgery.

Figure 3. Healthy wood after surgery.

We found a discontinuity between fibres, due to included bark in the branch union, which becomes a structural failure where the branch can break apart in a relative short period of time.

Figure 4. Detail of the structural failure.

4. Corrective measures

We have decided to clean all the infected area flushing it with water under pressure, and spraying with pure garlic extract (antiseptic potential) and with Trichoderma (to colonise the area protecting from further invasions).

Figure 5. Area of failure and proposed cut point (in red)

It is important to cut one of the main trunks, marked in red in the picture, since it presents included bark in the union (in green) which is a weak structural point. This is crucial since the tree presents a wide target (high risk to damage).
This problem is the same that caused the other tree to fall down.

Figure 6. Phytolaca fell a few days before due to the same reasons, structural problems.

The big hole done after the surgery needs to be filled with soil to prevent from future water accumulation, which will favour bacterial infection.
In the future, the tree will be reassessed to study the evolution of the damage. If the infection has colonised new tissue, tree felling is recommended.

Informe Ombú.

INTRODUCCIÓN

El siguiente informe se realiza sobre el estado actual de un ejemplar de Phytolacca dioica, con fecha 7 de julio del 2014, por petición del greenkeeper del campo de golf Las Brisas de Marbella.

Se decide realizar una inspección del ejemplar por miedo a la rotura, ya que hace unos días se partió desde la base el individuo de al lado.

1. Localización

El individuo está ubicado en el campo de Golf Las Brisas de Marbella. Junto al camino de buggies del hoyo 18 y pegado a la valla de un vecino colindante con el campo. 

2. Descripción

Estos ejemplares de Phytolacca dioica, no son del proyecto original del campo de golf realizado por Gerald Huggan, sino que fueron plantados posteriormente en los años 89-90.
Individuo con un ensanchamiento en la base, típico de la especie, con una superficie aproximada de 4m². De esta base parten 5 pies con un diámetro medio de 45cm cada uno de ellos. Una altura de unos 9m, el ejemplar presenta una copa asimétrica con una mayor proporción de masa vegetal en la orientación N/S, probablemente debido a las actuaciones de poda.
A nivel mecánico esta especie trabaja bien realizando un numeroso cruce de ramas apoyadas unas con otras, haciendo así una red en tres dimensiones que proporciona una mejora estructural de sus ramas; en el caso de este ejemplar se observan antiguas heridas de poda.
Se observan distintos puntos de pudrición en la base, y se decide realizar una cirugía para observar el interior y decidir las siguientes actuaciones. Se percibe un fuerte olor a fermento, además de una avanzada descomposición de las fibras vegetales.

Figura 1. Puntos de infección y pudrición de la base.

3. Valoración del estado

Para esta valoración, se ha utilizado una técnica de evaluación visual de arbolado y una intervención de cirugía arbórea.
Una vez realizada la cirugía, se observa una elevada parte de la base con una infección bacteriana, que habitualmente no viene acompañada de infección fúngica, aunque para constatarlo habría que realizar un cultivo y su posterior análisis por un laboratorio.

Figura 2. Pudrición en la base antes de intervenir.

Figura 3. Madera saneada tras cirugía arbórea.

Observamos una discontinuidad de las fibras, debido a lo que podría ser una corteza incluida, esto supone un fallo estructural que podría romper en relativamente poco tiempo uno de los cimales principales que componen la arquitectura del ejemplar.

Figura 4. Detalle del fallo estructural.

4. Medidas correctoras

Se decide sanear toda la parte infectada, lavarla con agua a presión y tratar con extracto puro de ajo (gran capacidad antiséptica) e infectar con Trichoderma; estás, además de colonizar el espacio y proteger de otras infecciones por hongos, posee un carácter antibacteriano.

Figura 5.Zona de fallo y propuesta de corte (en rojo)

Es importante eliminar el cimal norte, marcado en rojo en la fotografía anterior, debido al problema que denominaremos “corteza incluida”, sobro todo porque el árbol presenta una elevada diana.
Este fallo fue el que provocó la rotura del ejemplar que había al lado del individuo objeto de este informe.

Figura 6. Fitolaca caída por problema de corteza incluida unos días antes.

Tapar el agujero realizado con arena y tratar de evitar que se acumule agua, ya que estas condiciones de humedad son favorables para la infección bacteriana.
En un futuro se realizarán inspecciones para comprobar la evolución del estado de la masa infectada; si la colonización de espacio por parte de la bacteriosis ha sido rápida, se recomienda la tala del individuo.

GERALD HUGGAN NOS HA VISITADO HOY - GERALD HUGGAN HONORED US WITH A VISIT TODAY

Gerald Huggan, inglés, afíncado en España desde finales de los años 60 ha complementando en perfecta armonía el diseño y paisajismo del Real club de Golf Las Brisas, como si de un jardín botánico se tratase, plantas y árboles de todos los continentes llenan el campo de imaginación y colorido. Aquí se encuentran especies únicas y raras de África, como el Castaño de Cabo, Acacias Espinosas, Laureles de la India, Mysore Ficus de Asia, Chorisias speciosas de América, Fresnos Verdes de Méjico, y el Pino Silbante de Australia, junto con numerosas palmeras y árboles mediterráneos. Como complemento al original diseño de Robert Trent Jones Sr., D. José Banús encargó la jardinería y el arboretum del campo al inglés Gerald Huggan, que acababa de regresar de Kenia donde había diseñado los jardines de Nairobi, gran especialista en plantas subtropicales. En el RCG Las Brisas podemos disfrutar de su trabajo e imaginación. Tambien ha estado al cargo de proyectos de gran talla como el Marbella Club, La Zagaleta, Finca Cortesín y Montecastillo entre otros.

El comité de bienvenida los compusierón parte del Comité de Campo; Sr. José Azpilicueta, Sr. Gerry Mcguinness, el Director de Campo, Sr. Rafael González-Carrascosa y del Director General, el Sr. Paul Muñoz Langley. Junto con el Sr. Huggan, nos acompañó su mano derecha durante todos estos años, Sr. Juan Macías.

El Presidente en nombre del Club está eternamente agradecido por el legado del Sr. Huggan y el asesoramiento y consejos recibidos durante la visita de hoy.

 

Perfectly complementing the design of the golf course is the harmonious landscaping created by Englishman Gerald Huggan, who paid us with a visit today. Much like a botanical garden, plants and trees from all the continents of the world fill the course with imagination and colour. Here you will find rare species from Africa such as the Cape Chestnut and Spiny Acacias, the Indian Laurel and Mysore Ficus from Asia, Chorisia Spciosa from America, the Green Ash from Mexico, and the Whistling Pine from Australia, combined with numerous palms and Mediterranean trees.  The Englishman Gerald Huggan was commissioned by D. José Banús to design the landscaping and the course's arboretum. Gerald Huggan, a great specialist in subtropical plants, had just returned from Kenya where he had designed the Nairobi gardens. Here at Las Brisas we can enjoy his work and imagination. He has also taken care of projects like Marbella Club, La Zagaleta, Finca Cortesin and Montecastillo among others.

The welcome Committee today was composed by part of the Greens Committee; Mr. José Azpilicueta, Mr. Gerry McGuinness, Course Manager, Mr. Rafael González-Carrascosa and General Manager, Mr. Paul Muñoz Langley. With Mr. Huggan came his right-hand man Mr. Juan Macías.

The President, on behalf of the Club, will eternally be grateful with the legacy he has left and for the comments and advice received today.

Recebos - Topdressing

Los días 30 de Junio y 1 de Julio de la siguiente semana procederemos al recebo ligero de greenes de todo el campo y al recebo de collares y tees de los nueve primeros hoyos.
El recebo es una labor importante para eliminar el colchón que de forma natural generan los céspedes. Dicho colchón crea problemas tales como greenes blandos, rapadas en la siega, enfermedades y plagas, susceptibilidad al estres, mal drenaje... Nuestra filosofía de mantenimiento intenta hacer recebos ligeros y frecuentes evitando molestias a los jugadores.

Disculpen las molestias



The following week, the 30th of June and 1st of July, all the greens will be lightly topdressed, and the tees and collars of the front nine as well.
Topdressing is an important cultural practice to reduce the thatch that naturally develops in our golf courses and lawns. An excessive thatch layer results in spongy greens, scalping problems when mowing, increase of disease and pest pressure, many stress susceptibility, bad drainage... Our mainenance filosofy tries to topdress light and frequent to affect players the least.

We apologize for the inconvenience

Un día sin segar greenes - One day not mowing greens

Los problemas de salinidad empiezan a aparecer en los greenes de la segunda vuelta. Conforme la temporada de riego avanza, comienza a desarrollarse la acumulación de sales en los greenes. Los greenes antiguos con una gran cantidad de poa son los primeros en presentar síntomas dado que esta especie es muy susceptible a las condiciones salinas.

La mejor forma de corregir estos problemas es el lavado de los suelos con un riego copioso después de aplicar calcio. También es importante liberarlos de otros estreses y ese es el motivo de porqué este miércoles los greenes no se están segando.

Una vez reconstruidos, la ausencia de poa y la utilización de un perfil arenoso correcto minimizarán estos problemas, tal y como está ocurriendo en los greenes nuevos de la primera vuelta.

Salinity problems start showing in the back nine greens. As irrigations season takes place, salt accumulation starts to develop on the greens. The old greens with a lot of poa annua are the first to show symptoms since this species is very susceptible to salty conditions.

Flushing the greens is the best way to approach this problem after Calcium application to the soil. It is also important reducing other stresses and that is why this wednesday greens are not been mowed.

Once the old greens are rebuilt, the lack of poa contamination and the use of a adequate sand profile will minimize these problems, as one can see in the new greens in the front nine.

MANTENIMIENTO DE ARBOLEDA 2014-1 - TREE MAINTENANCE 2014-1

ACTUACIONES CAMPO GOLF LAS BRISAS

Febrero 2014

 

PRIMERAS ACTUACIONES EN CAMPO GOLF LAS BRISAS
Las primeras actuaciones de arboricultura se han llevado a cabo sobre algunos de los ejemplares del arbolado de este campo de golf.
Los diversos trabajos han sido ejecutados por el arbolista certificado Luis Alberto Díaz, de la empresa CESPESOL S.L.
Describiremos  de forma generalizada las actuaciones que se han realizado:
-Control de altura de reiteraciones en 2 ud de Casuarina equisetifolia (HOYO 18)


Figura 1. Poda de Casuarina
-Poda de Phyttolaca dioica (HOYO 18)
-Descope y eliminación de ramas laterales de 1 ud de Pinus halepensis, mediante técnicas de trepa y posicionamiento con cuerdas. (HOYO 18)

                          
Figura 2. Acceso técnica de trepa.                             Figura 3. Trabajo en el árbol
-Poda de ramas laterales que molestaban a la visión de juego desde el tee, de 2 ud de Ficus drupacea, mediante técnicas de trepa y posicionamiento mediante cuerdas.(HOYO 12)
-Poda por técnicas de fractura natural y limpieza de ramas secas de 7 ud de Chorisia speciosa.

                
Figura 4. Pudrición rama lateral. Vista superior    Figura 5. Rama Chorisia
-Valoración y eliminación de un cimal principal de un ejemplar de Schinus molle roto por tensión. Eliminación de ramas laterales que pegaban con el cenador y limpieza de ramas secas. Utilizando técnicas de trepa y posicionamiento mediante cuerdas.
-Limpieza de ramas secas de Calodendrum capense
-Poda de ramas laterales que molestaban a la visión de juego desde el tee, de 4 ud de Ficus drupacea, mediante técnicas de trepa y posicionamiento mediante cuerdas. (HOYO 12)

     
Figura 6. Propuesta inicial de poda.                      Figura 7. Trabajo ejecutado
-Valoración visual, poda y retirada de ramas secas de 1 ud de Populus alba  (HOYO 8)

        
Figura 8. Populus alba                 Figura 9. Sección de rama lateral, con pudrición y poca albura
-Limpieza de ramas secas de 4 ud Calodendrum capense (HOYO 5)
-Prueba de mülch vertical en suelos para mejora de las condiciones de Calodendrum capense.


Figura 10. Pruebas mülch vertical
-Limpieza de ramas secas por técnicas de fractura natural de 9 ud de Chorisia speciosa    (HOYO 5)
-Valoración de 2 ud de Schinus molle (HOYO 5)
-Uno de ellos presenta una gran oquedad en la base, se debería realizar una revisión más en profundidad mediante diferentes técnicas (tomografía o resistografía). El ejemplar presenta dos cimales principales, uno de ellos dañado, debería realizarse una sustentación artificial mediante sistema dinámico con cuerda hueca de carga o realizar una reducción de peso, disminuyendo posibles brazos de palanca de esa rama.
-Al otro ejemplar, se le ha eliminado gran parte del peso del cimal principal. Ejecutado mediante técnicas de trepa y posicionamiento con cuerdas.
-Tala controlada y troceado de 1 ud de Phoenix dactylifera junto al club del campo. Presenta una oquedad importante en la base, de aproximadamente un metro de longitud, con poca pared y alta rigidez, esto puede comprometer la flexibilidad de la palmera, que tiene un vigor medio-bajo. Además se observa una diana muy alta, ya que está junto al camino de paso de los buggies, en la salida del club.


Figura 11. Oquedad en base P. dactylifera
-Limpieza de ramas secas de 8 ud de Ficus lutea (Cabo Verde). Estos ejemplares sufren un problema de exceso de agua, se propone tratar con fosfito potásico y aminoácido (tratamiento foliar) además tratar de airear el terreno con la aplicación de mülch vertical y horizontal. En un segundo tratamiento se propone el uso de una hormona de estimulación del crecimiento radicular.
-Limpieza de ramas secas de 1 ud de Salix babylonica. Necesita revisión en profundidad
-Limpieza de ramas secas de 1 ud Cercis siliquastrum. Presenta vigor muy bajo.
-Limpieza de ramas secas 1 ud Schinus molle, junto a los servicios.
-Limpieza de ramas secas de 4 ud de Schinus terebinthifolius
-Limpieza de ramas secas de 2 ud de Calodendrum capense. Ubicados aproximadamente en mitad del HOYO 5, junto al paseo. Presentan buena brotación. El más grande, tiene dos cimales principales, el derecho, orientación sur- este presenta heridas con pudrición (oquedad) de 0.5m de a base a 1.80m, aunque se puede observar buena proporción de madera de reacción.
-Valoración de alineación de Calodendrum capense con muy bajo estado de vigor. Se detecta por un lado la excesiva profundidad en la ejecución de la  plantación de los individuos. Además hay una alta compactación de suelos que añadido a la textura y estructura del suelo (muy arcillosos) dificultan el agarre y supervivencia de los ejemplares. Se propone levantar los árboles.
-Revisión de bosquete de Schinus terebinthifolius y Morus sp, (HOYO 3).Se observan ejemplares desestructurados debido a antiguas podas excesivas, con poco o muy poco valor estético, sin valor como individuos, en un marco de plantación demasiado pequeño, excesiva compactación del terreno, además de suelo muy arcilloso esto produce condiciones anaerobias que provocan la asfixia radicular y explican el bajo vigor de los individuos. Se debería realizar a medio plazo una mejora de los suelos. Se propone la realización de informes de tala para la eliminación de algunos de los ejemplares, dando más espacio de crecimiento a las moreras. Por otro lado, se detecta una corteza incluida en una de las moreras (fallo estructural, que con el tiempo romperá el cimal) que es eliminada.

   
Figura 12. Corteza incluida en morera                     Figura 13. Eliminación fallo estructural
-Revisión de 1 ud de Salix babilonica que presenta un carpóforo de Pleurotus ostreatus, hongo que indica madera muerta y acelera la rotura de ramas. Se obtiene un core de madera mediante el uso de una Barrena Pressler para valorar la cantidad de madera residual del árbol.

           
Figura 14. Carpóforo de hongo saprófito.             Figura 15. Core de madera de Salix
-Limpieza de 1 ud de Calodendrum capense en las pistas de prácticas
-Control de altura y retirada de parte de la copa, de un ejemplar de Magnolia grandiflora, junto al club del campo de golf. La ejecución total de esta poda se realizará de dos veces, ya que se ha eliminado una parte importante del reservorio de almidón del árbol. Se ejecuta mediante técnicas de trepa y posicionamiento con cuerdas.


Figura 16. Trabajos ejecutados sobre magnolio
Además de las actuaciones anteriormente comentadas, también se han hecho las siguientes recomendaciones:

• Tratamientos a los calodendros para controlar la saisetia y la negrilla asociada, con insecticida específico más un abonado foliar a base de aminoácidos, para darle vigor y favorecer una rápida recuperación.
• Recomendación de plantación de dos unidades de Grevillea robusta detrás del green del hoyo 1, así como marco y modo de plantación.
• Recomendación de plantación de varias unidades de Erythrina caffra en el tee del 4, siguiendo la línea de plantaciones anteriores.

Se está trabajando además en la elaboración de un fichero individual para un mejor control del arbolado de todo el campo, incluyendo localización, identificación, estado fitopatológico, actuaciones.


Comité de campo.

---

                                                                      
 ACTIONS AT LAS BRISAS

February 2014
 

FIRST ACTIONS AT REAL CLUB DE GOLF LAS BRISAS
The first arboriculture actions have been carried out on some of the trees on this golf course.
The different works have been executed by the certified tree expert Luis Alberto Diaz, from the company CESPESOL S.L.
 A summary description of  the general actions that have been taken is provided below:
-Height control of reiterations in 2 units in Casuarina equisetifolia (18TH HOLE)


Figure 1. Casuarina pruning
-Phyttolaca dioica pruning (HOLE 18)
-Topping and lateral limbs elimination in 1 unit of Pinus halepensis, using climbing and positioning with rope technics. (HOLE 18)

 
Figure 2. Climbing Technic.                             Figure 3. Working on the tree.
-Lateral limb pruning which were blocking the tee off in 2 unit of Ficus drupacea, using climbing and positioning with rope technics. (HOLE 12)
-Pruning using natural fracture and dead limbs clean up in 7 units of Chorisia speciosa.

                                   
Figure 4. Lateral limb rotting.                                               Figure 5. Chorisia limb
-Evaluation and elimination of a main limb in a Schinus molle tree broken since it was under tension. Elimination of lateral limbs close to a pergola, using climbing and positioning with rope technics.
-Elimination of dead limbs in Calodendrum capense
-Lateral limb pruning to open the view from the tee in 4 units of Ficus drupacea, using climbing and positioning with rope technics. (HOLE 12)

       
Figure 6. Initial pruning proposal.                      Figure 7. Finished work.
-Visual evaluation, pruning and dead limb clean up in 1 unit of Populus alba  (HOLE 8)

            
Figure 8. Populus alba                 Figure 9. Lateral limb section, showing rotting and tanning
-Cleaning dead limbs in 4 unit Calodendrum capense (HOLE 5)
-Testing vertical mulching application in soils to improve health of Calodendrum capense.


Figure 10. Testing vertical mulching
-Pruning using natural fracture and dead limbs clean up in 9 units of Chorisia speciosa    (HOLE 5)
-Evaluation of 2 units of Schinus molle (HOLE 5)
-One has a big hole in the base, and a closer look should be taken using specific techniques (tomography and resistography). This specimen presents two main limbs, one of them being damaged, which should be artificially held using a dynamic system with rope or should be pruned to reduce weigh, lowering possible lever arms in this limb.
-In the other one, one of the main trunks was pruned to reduce weigh. This was done using climbing and positioning with rope technics.
-Tree felling and cut up of 1 unit of Phoenix dactylifera by the club house. It has a dramatic hole in the base, of about 10 meter length, with narrow and rigid walls. This may compromise the flexibility of the palm tree, which has low-medium vigour. Moreover, it presents a very high target, since it is close to the car path, as you exit the course.


Figure 11. Hole at the base of P. dactylifera
-Dead limbs elimination in 8 units of Ficus lutea (Cabo Verde). These trees suffer from excess of water in the soil and should be sprayed with a foliar application with potash phosphide and amino acids. The soil should be covered with mulch, both horizontal and vertically. They could also be sprayed with a root growth promoter hormone.
-Dead limbs clean up in 1 unit of Salix babylonica. Should be review in depth.
-Dead limbs clean up in 1 unit Cercis siliquastrum. Present low vigour.
-Dead limbs clean up in 1 unit Schinus molle, by the toilettes.
-Dead limbs clean up in 4 units of Schinus terebinthifolius
- Dead limbs clean up in 2 unit of Calodendrum capense. Located half way in HOLE 5, by the cart path. They present a good budding. The biggest one got two main trunks. The one to the right, facing south east, got wounds with rotting (hole) of 0.5 meters at the base, at 1.80 meters of the soil, even though one can see a good healing wood, as a result of the tree reaction.
-Evaluation of a line of Calodendrum capense with low vigor. It is confirmed that they were planted to deep. Moreover, soil is very compacted, with a clay structure which makes them difficult to root and survive. It is proposed that they are lifted so the whole trunk is above soil level.
-Evaluation of the group of Schinus terebinthifolius and Morus sp, (HOLE 3). Some individuals are not well structured because of too deep pruning practices in the past, making them out of aesthetic value. They were also planted in a too short grid. Soil was also compacted and of poor quality, which turn it anaerobic, suffocating the roots and depleting their vigor. It is recommended, in the short-medium run, that the soil should be improved. Some of the Schinus should be removed to bring some space to the Morus. It is also found a structural failure in one of the Morus, with an internal limb that is removed (otherwise it will break the main limb in the future).

       
Figure 12. Internal limb in the Morus.                     Figure 13. Eliminating structural failure.
-Evaluation of 1 unit of Salix babilonica presenting a carpophore of Pleurotus ostreatus, fungi that usually grows on dead wood. It may speed limb failure on time. A core sample is extracted using a Pressler Drill to evaluate the residual tissue of the trunk.
 
            
Figure 14. Carpophore of a saprophytic fungus.             Figure 15. Core sample of Salix
-Pruning 1 unit of Calodendrum capense in the practice area.
-Height control and topping of a specimen of Magnolia grandiflora, by the club house. This pruning procedure will take place in two years, to allow a suitable recovery, and to increase its starch reservoir. This was done using climbing and positioning with rope technics.

 
Figure 16. Works carried out on Magnolium.
As well as these actions, the following recommendations are made:

• Calodendrum should be sprayed to control saissetia and associated cockle, with a specific insecticide plus a foliar fertilizer rich in amino acids, to improve vigor and to promote healing.
• It is recommended to plant two units of Grevillea robusta behind green in Hole 1, with a specific method and spacing.
• It is recommended to plant several units of Erythrina caffra in the 4^th tee, following previous planting.

We are also designing a new file system to keep records of every single tree in the course, in an individual way, which will include information such as: location, species, work done, pathology, etc.

The Greens Committee.

CONTROL DE TRÁFICO - TRAFFIC CONTROL

CONTROL DE TRAFICO

El tráfico causa a menudo daños considerables sobre el césped, tanto en la parte aérea como en la radicular. El tráfico también puede provocar, sobre todo en condiciones húmedas, un desplazamiento del suelo con el consecuente daño sobre la corona de la planta y las raíces superficiales. Otro de los efectos del tráfico es la compactación del suelo sobre el que crece el césped. Este último es menos visible, pero sin embargo de larga duración y graves consecuencias, pues reduce drásticamente la salud de la planta.

Los problemas asociados con el tráfico son:

· El suelo se compacta.

· Las raíces de las plantas se hacen más pequeñas y superficiales.

· La parte aérea de la planta se reduce.

· El crecimiento de toda la planta (raíces, hojas, estolones y rizomas) se reduce.

· El color del césped amarillea.

· Aumenta la incidencia de malas hierbas adaptadas a la compactación.

· El césped es más susceptible a otros estreses.

El director de campo debe poner restricciones tales como “buggies en los caminos” cuando considera que es necesario proteger al césped de los daños por tráfico, en especial cuando las condiciones de humedad del suelo agravan las consecuencias. Por otro lado, los jugadores deben seguir ciertas recomendaciones en el día a día para disfrutar al máximo de su experiencia de golf pero protegiendo al césped.

Los jugadores de golf pueden ser de gran ayuda reduciendo el posible daño que los buggies ejercen si simplemente siguen estas recomendaciones con sentido común:

· Nunca conducir un buggie a través de una zona encharcada o césped mojado.

· Nunca conducir sobre greenes, collares, tees o cualquier obstáculo.

· Nunca conducir sobre cualquier zona recientemente sembrada o tepeada.

· Evitar paradas o giros bruscos que puedan causar derrapadas.

· Extienda el tráfico evitando las zonas compactadas.

· Busque y respete las señales de control de tráfico.

· Evite circular sobre los aspersores, marcador de distancias y arquetas.

· No circule en zonas fuera de juego o que sean medioambientalmente protegidas.

· Mantenga las cuatro ruedas del buggie en el camino. No aparque con dos ruedas en el césped.

· Los jugadores con discapacidad pueden circular por zonas que normalmente no están abiertas al tráfico. Sus buggies se marcarán con una bandera.

Las zonas más conflictivas para el control del tráfico son aquellas donde los buggies entran y salen del camino; nos referimos a los tees y greenes. En ambos casos se implementarán medidas que son consideradas estándares en los campos de golf para dispersar los daños.

· El buggie se mantendrá en el camino en los pares 3.

· Se evitará el uso de buggies alrededor de tees, donde el tráfico se concentra. No se permitirá el acceso al campo hasta pasada una distancia de al menos 100 metros desde el tee de amateurs.

· Se evitará el uso de buggies alrededor de greenes. Para asegurar una calidad de césped en un radio 40 metros alrededor del green, la salida al camino será al menos a esta distancia. La posición de bunkers, árboles, pendientes o lagos que hagan efecto embudo pueden forzar a aumentar esta distancia.

Las medidas de control de tráfico van en beneficio de todos. Ayúdenos a implementarlas.





TRAFFIC CONTROL

Heavy traffic often causes significant damage to turf grasses, both to the shoots and the roots. Traffic, especially on wet soils, can also cause soil displacement, creating an increased damage to the turf grass crown and the upper regions of the root system. Although less visible, another effect of the traffic that is potentially more damaging and longer lasting is the compaction of the soil on which the grass grows, which will weaken the turf.

Turf grass symptoms associated with traffic are:

•Soil gets compacted.

•Turfgrass develops shallower, thicker and shorter roots.

•Shoot growth declines.

•Tiller, rhizome, stolon and leaf growth drop in size, volume and number.

•Turf grass stand lacks ins green colour.

•Often turf is invaded by compaction-adapted weeds.

•Turf is more susceptible to other stresses.

Golf course superintendents only put restrictions, such as “Path Only” rules, in place when they feel it’s necessary to protect the turf from damage. On the other hand, there are some everyday guidelines that golfers can follow to maximize their golf experience and protect the turf.

Golfers can be a big help in reducing the potential for damage to the turf from carts by simply following a few common-sense guidelines:


•Never drive a golf car through standing water or on any obviously wet turf.

•Never drive onto a green, collar, tee or any marked hazard.

•Never drive into any area that has been recently seeded or sodded.

•Avoid abrupt stops and sharp turns that cause skidding.

•Spread out wear-and-tear by avoiding compacted areas.

•Watch for signs or other markers that direct traffic.

•Avoid driving over sprinkler heads, yardage markers and valve boxes.

•Don’t drive cars into out-of-play areas that may be environmentally sensitive.

•Keep all four tires on the path whenever possible. Do not park with tires off the path.

•Golfers with disabilities may be allowed access to areas not normally open to golf car traffic.

Their cars are usually marked with a blue flag.

The most difficult areas to manage are those where buggies get in and out from the cart path, becoming a bottleneck (mainly on tees and greens). In both cases, standard measures will be implemented to spread and reduce damages.

•Buggies will be maintained on the paths for all par 3 holes.

•Buggies will be kept out of the tee complexes, since traffic is concentrated in these areas. Buggies will be kept in the path at least for 100 metres after the amateur tee.

•Buggies will drive away from green complexes. In order to ensure the quality of the turf 40 metres around greens, buggies exit signs will be place at least at this distance to the green. Bunkers, trees, slopes or lakes may require a longer distance.

We will all benefit from traffic control measures. Please help us to implement them.