Semana de Mantenimento - Julio 2021

 

Se presenta un informe sobre los trabajos llevados a cabo durante la pasada semana de mantenimiento en RCG Las Brisas

Pinche aquí para ver el informe en Español

Maintenance Week - July 2021

 Please find a report on the jobs undertaken during last maintenance week at RCG Las Brisas.

Click here to view the report in English

Sand-Filler

En la pasada semana de mantenimiento, nuestro programa habitual de greenes se vio implementado con una nueva labor. Por delante de un pinchado profundo y un recebo de arena pesado, se procedió a un verticado de 2 cm con el relleno posterior de la grieta con arena seca. Para ello se usó la nueva GKB Sand-Filler.

Sand Filler

Los céspedes tienen una tendencia natural a producir una alta cantidad de materia orgánica en la capa superior del suelo. A lo largo del tiempo, la tasa de infiltración y el drenaje se verán reducidos,  y consecuentemente el flujo de oxígeno a las raíces, generando un pobre sistema radicular. Además, la firmeza necesaria para mantener greenes rápidos y densos se verá comprometida. La Sandfiller se usa una vez al año para remover parte de esta materia orgánica y reponerla con arena.

Esta labor es ligeramente agresiva y precisa, pero necesaria si queremos seguir teniendo greenes excelentes. Desgraciadamente, un desajuste de las cuchillas de la máquina provocaron daños en los greenes 1 y 9. El césped fue rapado pero afortunadamente la corona y las raíces de la planta no han sido dañadas. por lo que en tres semanas debe estar recuperado. Un cuidado minucioso acelerará la recuperación. El equipo de mantenimiento ha tomado las medidas para que no vuelva a ocurrir daños futuros.

Pincha aquí para ver vídeo ilustrativo sobre como funciona la máquina.

Materia orgánica retirada

Daños en Green 1

Sand-Filler

During the last maintenance week, we have implemented another procedure to our regular program. Before a deep aeration and a heavy sand topdress operation, a 2 cm verticut and a dry sand fill program were carried out. The new GKB Sand-Filler is used to do this operation.

Sand Filler

Grasses have a natural tendency to produce a high organic profile in the upper area of the soil. Overtime, this decreases the infiltration rate, the drainage, and consequently the oxygen flow to the roots leading to a poor root system. Moreover, the firmness required to have fast and dense greens is lost. Sandfiller is used once a year to remove some of this organic matter and then replace it with sand.

This is a quite aggressive and precise procedure but needed if we wish to maintain having the best greens possible. Unfortunately, a malfunction in the adjustment of the blades made minor damage on greens 1 and 9. Grass were scalped, but, since the crown and root system of the plant were not damaged, it will grow back in three weeks. Extra care will promote fast recovery of these patches. The maintenance team readjusted the equipment, so no further damages occurred.

Click here to find a video illustrating how this machine works.

Organic matter removed

Damage on Green 1

5 minutos y 9 parámetros para entender cómo seleccionar la arena perfecta de bunkers

La Asociación Española de Greenkeepers (AEdG) ha producido un interesante vídeo recogiendo impresiones de los compañeros del sector, sobre la construcción, mantenimiento y selección de materiales de los bunkers.

Sin duda, esta zona de juego que en el pasado requería poco mantenimiento, actualmente,  y guiado por el nivel de exigencia de los jugadores, necesita más y más horas de mantenimiento y recoge técnicas cada vez más modernas para su construcción. Consecuentemente, el gasto de inversión y mantenimiento de los bunkers se ha disparado, llegando a menudo a compararse con los necesarios para los greenes.

Pinche aquí para ver la noticia

Large Patch en Bermuda - Bermuda Large Patch

click here for more technical info on Large patch

Esta primavera, los que hayáis podido jugar en Las Brisas habréis encontrado unos anillos pardos muy aparentes en las calles y roughs de todo el campo.

¿A que son debido?

Se trata de una enfermedad fúngica conocida como Large Patch causada por el hongo Rhizoctonia solani que en otoño afecta, entre otros céspedes, a nuestra bermuda. En efecto, la enfermedad se activa al bajar las temperaturas de suelo en octubre y sin embargo los síntomas característicos en forma de anillo solo se ven en primavera cuando la bermuda sale de la dormancia invernal y empieza a verdear de nuevo. Cuando los síntomas son aparentes ya es tarde para realizar ningún tratamiento y tan solo queda esperar a que la bermuda se recupere. Si, podemos estar tranquilos que en cuanto suben las temperaturas los anillos desaparecerán.

¿Porque no se ha tratado con fungicida?

Este año, las condiciones de humedad permanente vividas con periodos de lluvias constantes durante muchas semanas ha propiciado que el número de anillos sea enorme. Hasta ahora, los daños observados en años anteriores no justificaban, no solo el gasto económico para tratar con fungicidas todo el campo en forma preventiva, sino tampoco el impacto ambiental que el uso de pesticidas tiene sobre el medio ambiente. La tendencia en la industria del golf ha sido liderar el clamor popular para que utilicemos solo aquellos pesticidas que sean necesarios, permitiendo un nivel de tolerancia a los daños por enfermedades, malas hierbas e insectos razonable, y que hagan nuestra actividad sostenible

¿Debemos hacer tratamientos preventivos los próximos años?

Parece que la incidencia ha sobrepasado lo aceptable y tiene sentido que el otoño que viene realicemos un tratamiento preventivo con fungicida, al menos en las calles. Con los resultados observados podremos incluso analizar si es razonable tratar también el rough en un futuro.

This winter, those who had the chance to play at Las Brisas have probably noticed very apparent brown rings all over the fairways and roughs.

What are they?

It is a fungal disease known as Large Patch caused by the pathogen Rhizoctonia solani that affects in autumn, among other grasses, our bermuda. In fact, the disease is activated when soil temperatures drop in october, but typical symptoms only appear in spring, as circular patches when bermuda regrowth after winter dormancy. When syntoms are visible, it is too late to spray any fungicide, and the only option is to wait until bermuda recovers. Yes, we are sure that once temperatures increase the rings will vanish.

Why we did not apply any fungicide?

This year, frequent rainy days leading to adverse humid conditions for several weeks, caused an enormous number of rings. Previous years, the low severity of this disease did not justify any fungicide spray, not only to save money from a preventive application in a wide area, but also to follow the industry trend to minimize impact to the environment. Golf courses are now leading the public opinion to use only those pesticides really needed, tolerating some of the damages caused by fungus, weeds and pests to a reasonable level, making our activity sustainable.

Should we spray with preventive fungicides in the future?

It seems the severity of the disease has surpassed the acceptable threshold and it make sense to apply in autumn a preventive application at lease on fairways. Analysing the results we will be able to further consider the use of this practice even on roughs.

Golf y Heladas. Una situación a comprender - Golf and Frost. A phenomenon to understand.

Filomena no solo nos trajo lluvias a la cuenca mediterránea, sino que provocó mañanas gélidas que causaron heladas atípicas. Ante esta situación, los campos de golf deben cerrarse temporalmente. En el siguiente artículo explica este fenómeno.

Filomena brought not only rain to the mediterranean basin, but also icy mornings that caused rare frost. Under these circunstances, golf courses must temporary close. In the next article this phenomenon is explained.

Golf y Heladas