.

15 JUL - 16 JUL

miércoles, 10 de septiembre de 2014

INFORME DEL COMITÉ DE CAMPO - REPORT FROM THE GREENS COMMITTEE


INFORME DEL COMITÉ DE CAMPO:
  
Estimados socios:
A finales de septiembre, si el tiempo lo permite, vamos a proceder al resembrado de las calles de los primeros 9 hoyos con Poa Trivialis, y con Festuca Arundinacea en el rough. La calle del 3, al tener una superficie de bermuda nueva y saneada de malas hierbas [se plantaron tepes nuevos y se añadió una capa de arena considerable (5cm) justo antes del verano], no la vamos a resembrar para ver como se mantiene durante el invierno.

También la calle del hoyo 2 se ha nivelado con una buen capa de arena y se ha trasplantado la bermuda de las calles 12, 13 y 14 justo antes de iniciar los trabajos en dichos hoyos.
Nos hubiera gustado proceder de la misma forma con respecto a la calle del 1 aunque por problemas de calendario no ha podido ser.

Como ya hemos explicado en anteriores comunicados, la Festuca Arundinacea, es la hierba de invierno más tolerante a las altas temperaturas del verano. Este verano se ha ido manteniendo bastante bien, a pesar de ir perdiendo densidad en algunas zonas, dada la mala calidad del agua (mucha salinidad) y al terreno arcilloso de muchas zonas. De todas formas nuestro objetivo es convertir todo el campo de Bermuda; tal y como era en sus orígenes.

La reforma de los hoyos 10 al 18 se llevará a cabo con Bermuda de pared a pared.

Para implementar el mismo procedimiento  en la 1 vuelta deberemos proceder a la conversión de la Festuca actual en los roughs a Bermuda, incluyendo una considerable base de arena para conseguir un optimo enraizamiento de la bermuda.

Les recordamos que durante la reforma de los hoyos 1 al 9 tan sólo se invirtió en: GREENES, ANTE GREENES, TEES, BÚNKERS, RIEGO AUTOMÁTICO Y DRENAJES, consiguiendo la alta calidad esperada, lo  que ha llevado a que se hayan activado casi 50 nuevos socios en lo que llevamos de año.

No se realizaron mejoras ni en calles ni en rough y poco a poco estamos trabajando para mejorar dichas zonas  procurando que los socios no se vean afectados en la medida de lo posible.
Rogamos disculpen las molestias y agradecemos su paciencia.

Comité de campo.

GREENS COMMITTEE REPORT:

Dear Members,
The overseeding of the front nine is anticipated towards the end of September: overseeding fairways with Poa Trivialis; and roughs with Tall Fescue. This will be all completed except for the fairway to hole 3, which has a recently installed brand new Bermuda fairway and a 5cm sand-cap, to experiment how it behaves this winter.
Taking advantage of the closure for refurbishment of the back nine, we have transplanted the good Bermuda from holes 12, 13 and 14 to level and sod the second fairway.  It would have been nice to also do the first fairway, but we will not have the time to carry out the transplanting due to the closure date required for the back nine.
As we have already informed in many of our reports, Tall Fescue, is the most tolerant “cool season grass” for the summer and its high temperatures. Its kept in good shape during this summer, even though it was losing density in some areas due to the poor quality of the water (high salinity levels) in our clay soils.
Anyway, ultimately, our main objective is to convert the course wall-to-wall to Bermuda grass; as it was in its origins. The refurbishment of holes 10 to 18 will be completed as mentioned, with wall-to-wall Bermuda grass.
To implement the conversion of Tall fescue roughs to Bermuda grass on holes 1 to 9, we will need to sand-cap these areas to convert and to achieve an optimum root system.
We would like to remind you that during the refurbishment of the front nine holes, we only invested in new GREENS, FOREGREENS, TEES, BUNKERS, IRRIGATION SYSTEM and DRAINAGE; all of these items are in excellent condition, and, in our opinion, they have attracted the almost 50 new Members from which the Club is benefiting this year.
It is important to remember we never did works to have new fairways and rough on the front nine and that we are working to improve these areas, while trying to disturb Members as little as possible.
We apologise for any inconvenience and appreciate your patience.
Greens Committee.