Estamos a punto de abrir, el 18 de Febrero, los hoyos 13 y 14, haciendo así posible que ustedes puedan disfrutar de 17 hoyos, el próximo miercoles/jueves abriremos el hoyo 17 para así poder jugar un recorrido completo de 18 hoyos.
Gracias por su paciencia.
We are about to open, February 18th , holes #13 and #14, this makes 17 holes available, the coming wednesday/thursday hole #17 will get opened, to complete the 18 holes to you.
El proceso de limpieza y reposición de bunkers empieza a coger ritmo. Una vez retiramos toda la arena contaminada por lar riadas, se retira la grava y se revisan los drenajes, se repasa que toda la superficie de sub-base este limpia y pareja, se distribuye el drenaje limpio y revisado, se repone la grava y se instala y extiende una capa de #capillaryconcrete ⛳️ @rcglasbrisas @capillaryconcrete @kylephillipsgcd @acttuagolfservices
Tal y como les indicamos la semana pasada, seguimos trabajando muy duro para abrir el campo lo antes posible.Tras una semana de arduo trabajo de limpieza en el campo, nos hemos dado cuenta de la magnitud del desastre.
La semana pasada se inició la retirada y limpieza general de los caminos de buggies para que la maquinaria y el personal tuviera vía libre para movilizarse por el campo de golf, dandonos paso a la retirada de escombros, restos de madera, troncos, ramas.., labor que a día de hoy aún no ha terminado.
En estos momentos nuestra prioridad absoluta es, a parte de la seguridad, retirar el lodo de la mayor parte de nuestros tees y greenes para salvar la máxima cantidad de cesped posible. Es una labor complicada que debemos solventar con sumo cuidado y nos está tomando mas tiempo del que esperábamos. Una vez finalizado este proceso, pasaríamos a revisar y reparar el resto de zonas de parterre, calles, bunkers, caminos de buggies, riego automático, desatoro de tierras en los drenajes, etc...
El próximo lunes 19 de diciembre emitiremos el siguiente comunicado actualizando el estado en el que se encuentran los trabajos de limpieza y reparación para así poder informar de la fecha aproximada de la apertura de los primeros 9 hoyos.
Gracias por su paciencia.
La Junta Directiva.
COURSE CLOSED - Update II
Dear Members,
As we indicated last week, we are working very hard to open the course as soon as possible.After a week working and cleaning the course, disappointingly, we now realise that the scope of the disaster is much bigger than originally expected.
We started last week with the cleaning of the complete routing of cart paths to enable our machinery to easily move around the course with our manpower and their equipment. This was followed by the removing of the debris, wood trunks, etc.; this action is at present still underway. At the moment our priority, apart from securing the course, is try to save all the grass that has been covered by silt and mud; it is an extremely slow, painstaking process that needs special care, particularly to save our greens and tees. Once this is completed, we should be able to move to other tasks - repairing bunkers, landscaped areas, fairways, cart paths, irrigation system, clogged drainages, and so on.
Next Monday, December 19th, we will issue another report updating you on the state of the course, hopefully with a possible opening date for the front 9 holes.
Es mucha la preocupación que está causando la contaminación de malas hierbas en el lago del hoyo 16. No son algas sino dos especies de mala hierba las que hacen que la situación sea compleja y difícil de solucionar:
Spirodela y Lemna: Las Spirodelas y las Lemnas son unos géneros de plantas acuáticas flotantes comúnmente llamadas "lentejas de agua" de la familia de las lemnáceas,
al igual que el resto de la familia son plantas simples, con un aparato
vegetativo que consiste en una estructura lenticular en lugar de tallo y hojas. Flotan sobre la superficie de extensiones de agua dulce en gran parte de las regiones templadas.
Ceratophyllum: Es una planta perenne y resistente, sumergida, también conocida popularmente como mil hojas de agua, bejuquillo, cola de zorro o pinito de agua
No hay herbicida disponible actualmente para su control. Su retirada es difícil y de corta duración pues vuelven a reproducirse. Tenemos que tener en cuenta que estos lagos se encuentran en el cauce de un río, por lo que reciben nuevos ejemplares con la corriente. El mantenimiento de la fauna acuícola también debe protegerse.
Hoy estamos procediendo a la limpieza de las mismas manualmente ya que todas las técnicas antes utilizadas para su erradicación, tinte vegetal para evitar que la luz solar penetre en el lago o la inclusión de carpas herbívoras, que se alimentan especialmente de estas hierbas, han sido infructuosas.
Some concern has
arisen in relation to the weeds on 16th lake. There are no algae in
this lake but two types of aquatic weeds that makes the situation further more
difficult.
Duckweed (Spirodela and Lemna species):
floating weeds. They are washed down the lake after heavy rain every year.
Difficult to collect (using nets hundreds of fish are also killed).
Coontail (Ceratophyllum
species): submerged weed. Can be removed by raking but will re-establish from
any remaining fragments.
So far no
herbicide option is available. Removal is difficult in both cases, and results
have a short duration. We must be aware that this is a creek and there is no
option to control contamination from upstream. Fish is also a big concern.
We are now removing manually these weeds as we have tried, with no success,
using blue dye to prevent Coontail, and grass carps to control both.
Proceso de renovación del hoyo 4 del RCG Las Brisas, los trabajos se llevaron a cabo por Chameza durante el mes de Mayo de este año y el tepe fue instalado por Novogreen.
Renovation process carried out this month of May by the construction company Chameza and the laying of turf was performed by Novogreen.
HOYOS CERRADOS
Programación de conversión a Bermuda
Informamos
que se está procediendo a convertir a Bermuda el hoyo 2 y las zonas
pendientes del hoyo 3 con las mejoras adecuadas del suelo. Estos
trabajos están programados desde principios de Mayo a finales de Julio.
En estos hoyos, se están construyendo caminos nuevos para buggies para
evitar las pendientes a las calles y para mejorar el trazado, siempre
con la supervisión de nuestro diseñador de campo, todo esto garantizará
un recorrido más placentero a los jugadores. Pueden comprobar el
resultado de los trabajos realizados en el hoyo 4, que ya está abierto
al juego.
Les recordamos que ademas de estos
trabajos, procederemos a desempeñar labores de mantenimiento para airear
los greens, cerrando 9 hoyos desde el 20 al 23 de Junio.
Rogamos disculpen las molestias.
HOLE CLOSURES
Bermuda Conversion Programme
We inform Members that work is programmed till the end of July, hole
#2 and the remaining area to the hole #3 will be also converted to
Bermuda grass along with the adequate improvements in the soil
structure. The work on these holes will be under the supervision of our
course architect, cart paths will be reconstructed to avoid slopes to
the fairway and to improve the golf experience to players, you may see
already the results on hole #4.
We also remind you
that we will be going ahead we our maintenance programme specifically on
green airetaion, having to close holes at a time from June 20th till
June 23rd.
