18 MAR - 22 MAR

sábado, 31 de octubre de 2015

PRE-APERTURA * PRE-OPENING OF THE BACK NINE

La pre-apertura de ayer, 30 de Octubre de 2015, fue todo un éxito, los segundos nueve hoyos rediseñados por Kyle Phillips, construidos por Garden & Golf y el nuevo bar fueron estrenados por algunos de los miembros de la Junta Directiva y otros socios que han estado implicados en este proceso de reforma. Un día de sol espectacular amenizó el gran evento. Este evento cierra así uno de los capítulos más importantes en los anales de la historia del club, terminando una de las fases más importantes de la renovación del diseño de 1968 de Robert Trent Jones Sr., que permanecerá abierto a diario al juego, siempre que el tiempo lo permita. Ya solo quedan fases de calibre más pequeño, como la renovación del campo de prácticas y la mejora de algunos aspectos de algunos de los hoyos de la primera vuelta.

Aprovecho para dar gracias por el enorme esfuerzo y profesionalidad mostrada por todos los profesionales implicados en el proyecto. A la Junta Directiva que por su maravillosa vocación, defendido este bonito proyecto hasta el mismísimo final, a todos los socios por la enorme paciencia que han mostrado y como no a lo mejor del Club, el personal, sin ellos nada de esto hubiera sido posible. 

¡Ahora solo queda disfrutar, así pues, buen golf a todos!

Paul Muñoz 
Director General

------------------

The pre-opening  of the Back Nine holes was a success yesterday, October,30th 2015. The redesigned back 9 holes by Kyle Phillips and constructed by Garden and Golf were tested by some of the Members of the Executive Committee and some influential Members that have worked hard for this project together with the inauguración of the New 19th Hole Bar. The weather was fantastic and the event closes one of the most important chapters in the history of the Club, the Renovation of the 1968 Robert Trent Jones Sr. course. Now, with only minor phases to accomplish, like the renovation of the practice range and some tweaks of the front nine, we have almost have a complete full renovated course, that will be open from today on in a daily basis, weather permitting. 

I hereby like to say thank you to all the persons involved in the project, the Executive Committee for beleiving in the project right up until the end altruistically and the Members for the extraordinary patience showed. Last be not least the Staff, without them this wouldn't have been possible.

Now let's just enjoy, Good golfing!

Paul Muñoz 
General Manager


Bob Bushell (Club Captain), Kyle Phillips (Architect Designer), Terry Daniells (Chairman of the Greens Committee) & Carlos Jiménez (President)


John Beaumont (Vocal Executive Committee), Björn Oras (Member), Claes Kinell (Club Champion 2014), Gerry McGuinness (Vocal of the Executive Committee)


Rafael Gonzalez-Carrascosa (Course Manager), Gina Pike (Vocal of the Executive Committee), Gerry McGuinnes (Vocal of the Executive Committee), Terry Daniells (Chairman of the Greens C.), Kyle Phillips (Architect Designer), CarlosJiménez (President), Bob Bushell (Club Captain), John Beaumont (Vocal of the Executive Committee), Paul Muñoz (General Manager), Alejandro Cuartero (Board Director of CAMPOGOLF, SA)


Terry Daniells (Chairman of the Green Committee), Kyle Phillips (Architect Designer), Bert Pike (Honorary Member), Carlos Jiménez (President), Bob Bushell (Club Captain)


Thelma Coomber (Lady Captain 2014-2015), Gina Pike (Vocal of the Executive Committee), Kerrie Daniells (Chairman of the Social Committee), Jacquie Cooke (Lady Captain 2016)


Alejandro Cuartero (Board Director CAMPOGOLF, SA), Bertil Josefsson (Board Director CAMPOGOLF), George Trowbridge (Member - Bertil's Caddie), Ulf Bexelius (Former Executive) Torber Andreasen (Former President CAMPOGOLF, SA)


Ricardo de Miguel (Golf Manager), Rafael Gonzalez-Carrascosa (Course Manager), Luis Cornejo (Project Manager), Paul Muñoz (General Manager)


Rafael Gonzalez-Carrascosa (Course Manager), Leopoldo Espinosa (Garden & Golf), Luis Espinosa (Garden & Golf), Kyle Phillips (Architect Designer), Paul Muñoz (General Manager), Luis Cornejo (Project Manager)


Francisco Arce (Civil Engeenier - ACTTUA GOLF), Luis Cornejo (Project Manager - SURTEC)

Nuevo Chiringuito - New Bar




Campo - Course


Bridge 17th Hole (16th Hole as background)


Stream next to Green #17


View from 17th Tees


16th Green


16th Hole


15th Green


12th Hole


Tees 14th Hole 


 Tees 15th Hole


10th Tee (61) - Paul Muñoz


10th Tees (61) - Ricardo de Miguel


Kyle Phillips

miércoles, 28 de octubre de 2015

ARBOLES - TREES

Arboles

El arboritum de Las Brisas, dotado de especies valiosas, siempre ha sido la mayor distinción de nuestro campo.

Nuestros socios: Carola Murek, Trevor Hanover, Christer Johansson, Terry Daniells y a Bob Bushell han donado 5 hermosas Chorisias para nuestro hoyo 10.

Cualquier socio o grupo de socios que este interesado en donar un árbol, por favor contacte con la oficina de administración.

info@realclubdegolflasbrisas.com

 
 

Trees

Trees, particularly the rich variety, are an important and distinctive feature of the Las Brisas course.

For the 10th hole, five fantastic Chorisia trees have been donated by Members - Carola Murek; Trevor Hanover; Christer Johansson; Terry Daniels; and Bob Bushell.

If there are other Members who are willing to donate a tree, please contact the Club's Administration Office.

info@realclubdegolflasbrisas.com

jueves, 22 de octubre de 2015

INFORME DEL COMITÉ DE GREENES. OCTUBRE 2015

INFORMACIÓN SOBRE EL CÉSPED DE NUESTRO CAMPO.

La mezcla ideal para cualquier campo de golf en el sur de España es la formada por Agrostis en los greenes y antegreenes, con Bermuda en las calles y el roughs, requiriendo todas estas variedades una buena capa de arena como base antes de su instalación. Aunque el Agrostis necesita mucho más mantenimiento, se encuentra instalado en los tees de Las Brisas para mantener su buena apariencia durante todo el año.

HOYOS 10-18.

En los recién rediseñados nueve segundos hoyos se ha instalado esta mezcla correcta de césped, lo que mejorará el juego en el campo de golf y permitirá cerrar menos días por inclemencias del tiempo durante los meses de invierno.

HOYOS 1-9.

En los renovados primeros nueve hoyos se realizó todo el trabajo de instalación correcto excepto en las calles y roughs, por no estar incluido en el presupuesto para los nueve primeros. La renovación de los primeros nueve hoyos se completó en invierno, por lo que fueron seleccionadas variedades de césped de estación fría para la resiembra. Nuestras antiguas calles y roughs de Bermuda no se han recuperado desde la reforma, siendo ahora necesario modificar estos hoyos instalando nueva Bermuda con base de arena. Ya se ha completado la conversión a Bermuda de los hoyos 1, 7 y 9 y toda la calle del hoyo 3. (No así el área del rough al hoyo 3). 

TERMINACIÓN DE CONVERSIÓN DE CALLES Y ROUGH HOYOS 1-9.

Se está planificando la conversión a Bermuda de calles y roughs de tres hoyos más para mayo, junio y julio de 2016. La terminación del resto de hoyos está prevista para 2017.

A continuación se incluye información sobre los distintos tipos de césped.

Bermuda Celebration.

La variedad Celebration es una Bermuda de color azul-verde oscuro catalogada como la mejor variedad en diversos estudios universitarios de investigación por su tolerancia al pisoteo, su capacidad de recuperación, su resistencia a la sequía y la tolerancia a la sombra. Se encuentra instalada en estadios deportivos profesionales y de facultades, campos de golf y césped de viviendas particulares. La Bermuda Celebration da buen resultado para una variedad de aplicaciones. Actualmente se usa en el sur de Estados Unidos y alrededor del mundo.

Agrostis

El Agrostis es la variedad de césped más popular y la más utilizada de la familia de los Bent. Se usa de forma extensiva para césped, campos de golf y otros campos deportivos por su crecimiento trepador y denso, su bonito color y su tolerancia a la siega corta. Se usa principalmente en greenes de campos de golf por su densidad y cualidades de siega.

Mezcla de Festuca y Raigrás

Al contrario de la mayor parte de variedades de césped de estación fría, las Festucas toleran la sombra y tienen una buena prestación en las zonas bajas de transición en las que la estación es demasiado cálida para otras variedades de césped y en la zona de transición que es demasiado fría en invierno para usar variedades de zona templada.

Raigrás

Los Raigrases están adaptados como césped principalmente por su rápido crecimiento como hierba de estación fría por lo que a veces se identifican como Raigrases de invierno. El Raigrás Perenne es una opción permanente de césped en áreas de clima más frío y el Raigrás anual se siembra cada año y dura una estación como Raigrás de invierno.

Esperamos que hayan encontrado útil esta información. Cualquier socio que necesite conocer más detalles puede ponerse en contacto con el Comité de Greenes.

COMITÉ DE GREENES.

INFORMATION FROM THE GREENS COMMITTEE. OCTOBER 2015

EXPLANATION OF GRASSES ON OUR GOLF COURSE.

The ideal mix of grasses for any golf course in Southern Spain is Creeping Bent Grass on Greens and surround, with Bermuda grass on the Fairways and Rough areas; all these grasses require a good layer of sand base before installation. Although Creeping Bent Grass requires much more maintenance, we have at Las Brisas installed Creeping Bent Grass on our tees for it’s all year round appearance.

HOLES 10-18.

On the recently re-designed back nine, this correct mix of grasses have been installed, this will enhance the playability of the golf course and lead to less closure days due to bad weather in the winter months.

HOLES 1-9.

On the renovated front nine, all the correct installation work was carried out with the exception of the fairway and rough areas, these works were not included in the budget for the front nine. The renovation of the front nine was completed in the winter and therefore cool session grasses were selected for overseeding. Our old Bermuda fairways and rough areas did not recover from the refurbishment and this is why we now need to convert these holes with a new sand- based Bermuda. We have at present completed the Bermuda conversion on holes 1,7 and 9 and the entire fairway to hole 3. (Not the rough area to hole 3.)

COMPLETION OF CONVERSION OF FAIRWAY & ROUGH HOLES 1-9.

We are planning the conversion of a further three holes to Bermuda fairways and rough during May, June and July 2016. And the completion of the remaining holes during 2017.

Please find below some information on the different Grasses.

Bermuda Celebration.

Celebration is a deep blue-green Bermuda grass that has finished best in numerous university research studies for wear tolerance and recovery, drought resistance and tolerance and Bermuda grass shade tolerance. Found in professional and college sports venues, golf courses and home lawns, Celebration performs well across a variety of applications. Celebration is currently being used throughout the southern United States and around the world.

Bent Grass

Creeping bent grass is the most popular and most planted of the Bents. It is used extensively in lawns, golf courses, and athletic fields for the creeping, dense growth, beautiful coloration and short mowing tolerance. It is used primarily on golf putting greens because of the denseness and mowing qualities. 

Fescue & Rye Grass Mix

Unlike the majority of cool season grasses, Fescue grasses are shade tolerant and perform well in the lower areas of the transition zone where the season is too hot for the other cool grasses and in the area of the transition zone that is too cold in the winter for the warm season grasses.

Rye Grass

Ryegrasses are adapted into lawns mainly for their fast growing ability as a cool season grass and is sometimes referred to as winter rye grass. Perennial ryegrass is a permanent lawn choice in cooler climate areas, and annual  ryegrass is seeded yearly and lives for one season as a winter rye grass.

We hope this information is helpful and should any member need further information please contact the Green Committee.
 
GREENS COMMITTEE.

martes, 20 de octubre de 2015

CAMPO CERRADO - COURSE CLOSED

Estimados Socios:

Debido a las lluvias continuadas recibidas desde el sábado 17 de Octubre hasta la noche del lunes 19, el campo se ha mantenido cerrado como medida de seguridad para los jugadores. Dado que los roughs de los hoyos 2, 3, 4, 5, 6 y 8 se encuentran recién resembrados, con zonas sin cobertura y suelo desnudo, la superficie se presentaba muy resbaladiza con alto peligro para los usuarios. Ha sido necesario al menos un día sin lluvia para secar estas zonas, y que ha sido aprovechado para arreglar las erosiones en bunkers y limpiar los caminos de barro.

El campo se abrirá el miércoles 21 de Octubre. Rogamos extremen las medidas en el rough evitando las zonas encharcadas y con pendientes.


Dear Members:

After the rain events we have gone through since last Saturday October 17th to Monday night October 19th, the course has been closed for safety reasons. Since roughs at holes 2, 3, 4, 5, 6 and 8 were just overseeded, presenting many areas not covered as bare soil, surface were very slipery and risky for players. A day with no rain is needed to dry up these areas, which was used to clean and repair bunkers and to clean cartpaths from mud and debris.

The course will open on Wednesday the 21st. Please mind the roughs, avoiding wet areas and slopes where falls may occur.

Rafael Gonzalez-Carrascosa
Director de campo

lunes, 5 de octubre de 2015

RESIEMBRA DE ROUGH - ROUGH OVERSEEDING

Hoy comenzamos a resembrar los roughs de los 9 primeros hoyos que aun no hemos reconvertido a Bermuda. Hoyos 3, 4, 5, 6 y 8.

Este año, los fairways de bermuda, no se resembraran.



Today we will start overseeding the rough of those holes we have still have not converted to bermudagrass form front 9 holes, these are holes 3, 4, 5, 6 & 8.

We will not overseed the bermuda fairways this year.