VELOCIDAD GREEN-ALTURAS SIEGA

VELOCIDAD GREEN-ALTURAS SIEGA
DEL 18 DIC AL 25 DIC (Velocidad en pies-Speed in feet / Altura en mm-Height in mm)

lunes, 30 de julio de 2012

ATENCIÓN - IMPORTANT NOTICE

Esta totalmente prohibido el acceso a los hoyos 10 al 18

Rogamos  a todos los socios tengan especial atención y sensibilidad en las áreas recién plantadas, estas son extremadamente sensibles.

Si tiene especial interés en ver el resultado de las obras solo tiene que concertar una cita para ello poniéndose en contacto con info@realclubdegolflasbrisas.com 








No comments! 

The access to the back nine holes being refurbished is totally forbidden

We kindly ask all Members to put special attention to areas that have been recently seeded, these areas are extremely sensitive.

If you have a special interest on the results that the works are generating, please may get in touch with info@realclubdegolflasbrisas.com

miércoles, 25 de julio de 2012

Hidrosiembra en el RCG Las Brisas - Hydroseeding at RCG Las Brisas

Rough en el recorrido en Juego - Roughs in our playable area



La explicación a como están encontrando los "roughs" en los segundos nueve nos es otra que;

1. La dificultad de hacer subsistir dos especies que requieren de un tratamiento totalmente distinto, la Bermuda en "fairways" no requiere casi agua durante este periodo estival y por el contrario el Ryegrass en "roughs" requiere de muchísima agua.

2. El sistema de riego existente en los segundos nueve no es capaz de irrigar las zonas de manera tan personalizada, teniendo los empleados de mantenimiento del campo que hacer este proceso de forma manual.

Estamos trabajando para minimizar el problema.

Le pedimos disculpas.


--------------------------

ENG.


The problem it's just a cause by the combination of poor irrigation system and our to coexisting species of grass.

One, the Bermuda (fairways) needs nearly no water during summer months. Secondly the cool season grass - ryegrass (roughs) needs to be watered a lot.

Our poor irrigation system on back nine is not capable of such a custom procedure of watering, workers having to do this process manually. It's just during this really hot period of the year that we will struggle only until the irrigation system is replaced in future.

Reason why irrigation, our biggest item in budget in the refurbishtment of the front nine, is being replaced.

We are working hard to minimize the problem.

Sorry for the inconviniences.




Primeros brotes verdes

lunes, 23 de julio de 2012

Información sobre la reforma



Estimados Socios:

La reforma del campo está ya muy avanzada y es por eso que quisiéramos dar a los socios una información clara y actualizada sobre los trabajos realizados en los primeros 9 hoyos de Las Brisas.

Se han hecho progresos importantes hasta la fecha, y todas las personas involucradas están  totalmente seguras de conseguir unos resultados de primera categoría para nuestro campo en beneficio de todos los socios.

En resumen:

•    Los hoyos 4-5-6-7 y 8 están en una fase muy avanzada y la resiembra ya ha comenzado realizarse.
•    Los hoyos 1-2-3 y 9 necesitan trabajos de drenaje para completarse (tees, calles, greens y bunkers). Los tees, greens y alrededores de greens deben cubrirse con arena y luego estos hoyos se sembrarán una vez completados los demás.





Como en cualquier proyecto a gran escala, su dirección conlleva importantes aspectos de calidad, coste y tiempo. Lamentable e inevitablemente, también existen factores imprevistos y factores externos que tienen que ser tratados directamente.

No hemos comprometido la calidad en ningún momento. Por supuesto, según detallamos a continuación, se ha realizado un trabajo adicional para asegurar el mantenimiento de la calidad a medio y largo plazo, como por ejemplo:

•    Se necesitaron más metros cúbicos de arena en áreas donde los especialistas consideraron que la superficie del suelo era inadecuada para la germinación de las semillas.
•    Se están construyendo más caminos para buggies en beneficio de nuestros Socios.
 
•    Se ha construido un muro mucho más robusto de piedra de Casares junto al hoyo 1 para reemplazar la vieja valla de madera que se encontraba en malas condiciones.


Los trabajos adicionales no previstos han incrementado los costes y causado algunos retrasos. No obstante, si se hubieran realizado más adelante habrían ocasionado molestias a los socios.

    
Quisiéramos remarcar que la situación financiera del club permite cubrir estos gastos.
En términos de tiempo, los factores externos no han sido de ayuda. Por ejemplo, las adversas condiciones climatológicas influyeron  directamente en los trabajos, en particular:

•    Las fuertes lluvias de las dos primeras semanas ocasionaron un retraso de 1 semana.
•    Los fuertes vientos de este mes nos han impedido la siembra y resiembra durante varios días.

Además:

•    La instalación del drenaje y sistema de riego está tardando mucho más de lo previsto pues la dureza del suelo nos obligó a utilizar maquinaria especial que no estaba disponible en la zona y tuvo que pedirse al Reino Unido y Portugal.
    
•    Los trabajos necesarios en las presas de lago 6 necesitaron mucho más esfuerzo que el previsto. Este lago también tuvo que drenarse y el lodo tuvo que ser retirado.
•    Estaba previsto arar y mezclar ryegrass con la capa superior existente para sembrar sobre la mezcla obtenida pero debido a la falta de superficie idónea la mezcla carecía de calidad suficiente para sembrar nuevas semillas. Por este motivo fue necesario quitar toda la hierba (ryegrass – roughs y algo de bermuda) y enterrarla, lo que supuso trabajar durante 3 semanas.
    
Suponemos que Southern Golf lleva un retraso de 4-6 semanas. Más adelante, cuando se complete el sembrado y la colocación de tepes estaremos en mejor disposición para especificar la fecha exacta de reapertura.



En nuestra página web encontraran información actualizada con regularidad.

La Junta Directiva y el Comité de Campo lamentamos las molestias ocasionadas, pero espero que estén de acuerdo con nosotros en que lo importante es no comprometer la calidad de los resultados.

La Junta Directiva y el Comité de Campo.

viernes, 20 de julio de 2012

Progresos en la Reforma 20.7.2012 Progress of the Works

AREAS DEL CAMPO QUE ESTÁN LISTAS PARA SEMBRAR

AREAS READY FOR SEEDING

  




MAQUINARIA MUY ESPECIFICA

REALLY VERY CUSTOM MADE MACHINERY


TEPES DE BERMUDA EN EL HOYO 5

RETURFING OF BERMUDA ON HOLE #5







SEMILLAS MAGICAS

MAGIC SEED





jueves, 12 de julio de 2012

Avanza la renovación del Campo de Golf

El 16 de abril comenzaban los trabajos de reforma del campo de golf del Real Club de Golf Las Brisas. Han transcurrido más de dos meses desde que empezaran las obras y todo indica que se avanza al ritmo esperado.
Jornada tras jornada, se pueden ver los avances que va realizando el equipo bajo las órdenes y directrices marcadas por Kyle Philips, responsable de que el nuevo campo de golf de las Brisas mantenga el estilo y diseño del original, ideado por Robert Tren Jones. Han pasado 50 años desde que se construyeran estas instalaciones y los trabajos que se están realizando van a dejar como nuevo el campo.
Se espera que las obras finalicen para el próximo otoño.