VELOCIDAD GREEN-ALTURAS SIEGA

VELOCIDAD GREEN-ALTURAS SIEGA
DEL 18 DIC AL 25 DIC (Velocidad en pies-Speed in feet / Altura en mm-Height in mm)

lunes, 11 de noviembre de 2013

INFORME SOBRE EL CAMPO - GREENS REPORT



Informe del comité de campo
Noviembre de 2013

Durante los últimos dos meses se han realizado un gran número de trabajos en el campo, incluyendo la resiembra de todo el rough de los nueve primeros hoyos y la resiembra de todas las calles.

Primeros Nueve Hoyos

Calles:
Para conseguir una superficie ideal de juego durante los meses de invierno, las calles han sido resembradas con Poa trivialis, siendo abonadas convenientemente para garantizar una cobertura adecuada. Con el objetivo de mejorar las calles y asegurar que el próximo verano las calles presenten una buena cobertura de Bermuda, se han tepeado un gran número de zonas, concentrándonos en los hoyos 2, 3 y 8. Tan sólo el hoyo 3 requerirá trabajos adicionales la próxima primavera.

Greenes:
Una vez que la resiembra ha germinado en los antegreenes, mantendremos los greenes con el nivel adecuado de humedad para garantizar su firmeza. El programa de abonado de este otoño asegurará que recuperemos la densidad perdida en algunas zonas debido a la acumulación de sales y al estrés del verano.

Bunkers:
Estamos en fase de terminación de un programa para la definición de los bordes de los bunkers y la distribución de la cantidad de arena adecuada para garantizar una base noble de juego.

Rough:
Para garantizar el establecimiento de la Festuca arundinacea se ha procedido a eliminar completamente todas las  malas hierbas. De todas las especies disponibles para una siembra en otoño, la Festuca arundinacea es conocida como la única que puede tolerar las condiciones de suelo y salinidad del agua de Las Brisas. El herbicida usado fue de contacto, fácilmente degradable en el suelo y selectivo para las malas hierbas.

Durante las próximas semanas continuaremos con los trabajos de resiembra en el rough, una vez que lleguen las primeras lluvias de la temporada, repasando aquellas zonas que lo necesiten.

Tees y collares:
Para recuperar aquellas zonas afectadas, especialmente donde el herbicida invadió ligeramente alguna zona, se ha procedido a colocar tepes nuevos. En las próximas semanas aplicaremos un recebo ligero para recuperar la firmeza.

Paisajismo y jardinería:
Cabe destacar que el uso de insecticidas preventivos y de trampas con cebo debería minimizar el riesgo de pérdidas de palmeras por ataque de picudo rojo, aunque se ha registrado alguna baja en los últimos meses.

Pronto dará comienzo la temporada de podas en todo el campo, incluyendo linderos, árboles, arbustos, y palmeras. Se están retirando los árboles perdidos que serán repuestos a partir de este invierno.

Segundos nueve hoyos

Greens:
Dado que estos hoyos fueron los únicos que estuvieron abiertos durante el mes de Septiembre, los trabajos de aerificación y recebo fueron demorados; pronto se procederá a un pinchado ligero con pinchos sólidos y un recebo.

Bunkers:
Estamos reponiendo arena en aquellos bunkers que más lo requieren.

Conclusión:

Dado que los greenes, tees, calles y bunkers de la primera vuelta se encontraban en buenas condiciones, dichos hoyos se han abierto al juego en menos de un mes después de la resiembra del rough. Por ello, se ha procedido a la apertura sin encontrarse el rough totalmente preparado. Queremos agradecer a los Socios el cuidado y respeto que han dedicado al campo durante este tiempo.

Estamos seguros de que los socios percibirán que el crecimiento del césped mejora día a día y tenemos confianza de que, en breve, el rough de todo el recorrido presentará la densidad adecuada (y si las lluvias llegan como se espera, mucho mejor). Somos conscientes de la frustración y molestia que se ha causado a los Socios durante los trabajos de limpieza y resiembra del rough de los primeros nueve hoyos, estando convencidos de que podremos disfrutar de unos excelentes 9 hoyos durante la ejecución de la futura reforma.

Desde hace unos días los buggies con bandera azul ya circulan por las calles; estimamos que todos los buggies podrán hacerlo en un par de semanas.

Comité de campo y Director de campo.

Greens Committee Report
November 2013

A range of work has been undertaken during the last two month, including replanting the entire rough on the front nine holes and overseeding all the fairways.

Front Nine Holes

Fairways:
The fairways have been overseeded with Poa trivialis to provide an ideal playing surface for this winter.  A fertilisation programme was also carried out to help provide adequate coverage. Sodding work was undertaken, in particular on fairways 2, 3 and 8, to ensure that we have good Bermuda fairways next summer. Only the fairway on hole 3 will require completion next spring.

Greens:
Once germination around the greens has been achieved, we will keep the greens with adequate moisture and firmness. A fall fertilisation programme will return the density lost in some areas due to the accumulation of salinity and the stress of the summer.

Bunkers:
We are near completion of a bunker programme to define their edges and redistribute sand to ensure an easy-to-play base.  

Rough:
The entire rough on the front nine was killed to remove all weeds and to allow the establishment of the Festuca arundinacea. From all the species available for autumn seeding, Festuca arundinacea is known as the only one that can withstand the soil and saline water conditions at Las Brisas. The herbicide used was a contact herbicide, easily degraded in the soil and selective for the weeds. During the next few weeks, work will continue once the first rains of the season have come, reviewing those areas that need it.

Tees and Collars:
We have sodded some areas affected, especially where the application of herbicide in the rough slightly invaded these areas. A light topdress will provide firmness during the coming months.

Landscaping and gardening:
We may lose additional palm trees affected by Picudo Rojo, but the use of preventive insecticide and baits on traps should minimise the risks.

We will soon begin to prune around the entire course, including boundaries, trees and shrubs, and palm trees. We have begun with the replacement of some trees and palms.  This job will take place throughout the winter.

Back Nine Holes

Greens:
Soon we will slightly aerify with solid tines and topdress; we have delayed this work as only nine holes have been in play during September.

Bunkers:
We are replacing sand in the bunkers, as required.


Conclusion:

As the greens, tees, fairways and bunkers were in good condition, the first nine holes were re-opened in less than a month after the seeding. Thus, the course has been open to play, even without being fully-prepared. We want to thank the respect and care that the Members are devoting to the course.

As the Members may acknowledge, the growth of grass improves a bit every day and we feel confident that we will get full cover in the rough on both the Front and the Back-nine in the near future (and with eventually some rain - then sooner than later).  Although inconvenient and frustrating to you the Members, the cleaning and seeding of rough on the front nine will ensure a superb nine holes to play whilst the renovation of the back nine is completed.

Buggies with blue flags are being allowed on fairways since last week, and it is anticipated all buggies will be allowed on fairways within the next two weeks.
  
Greens Committee & Course Manager.

jueves, 7 de noviembre de 2013

ANTES Y DESPUÉS - BEFORE AND AFTER

HOYO 1 - HOLE 1




 
HOYO 2 - HOLE 2


    
HOYO 8 - HOLE 8

     

                 
    HOYO 7 - HOLE 7