VELOCIDAD GREEN-ALTURAS SIEGA

VELOCIDAD GREEN-ALTURAS SIEGA
DEL 18 DIC AL 25 DIC (Velocidad en pies-Speed in feet / Altura en mm-Height in mm)

miércoles, 17 de abril de 2013

Bolsas de Arena/Sand Bags


 
Tras las preguntas por parte de algunos Socios sobre la importancia del uso las bolsas de arena, paso a aclarar este punto:

La reposición de arena en las chuletas tienen como objetivo nivelar el terreno y ofrecer un lecho para la recuperación del césped lo antes posible. Cuando la especie no tiene crecimiento lateral a través de rizomas o estolones, dicha arena debe llevar semilla para repoblar la chuleta, en especial cuando la altura de siega del césped es baja; en los otros casos el propio césped colindante cubrirá el daño.
En nuestro caso tenemos dos situaciones distintas. Por un lado las calles con bermuda y con un tipo de arena mas basta, por otro los tees con agrostis y arena de más calidad.
La arena entregada a los socios para que ayuden a la reparación de las chuletas no contiene semilla alguna, pues mezclarla con semilla podría significar que por error se extendiese en alguna zona distinta de la deseada: una semilla de césped en el sitio erróneo no deja de ser una mala hierba.!!! Por ello, los tees, que requieren un tipo de arena distinta y la mezcla con semilla de agrostis, serán arreglados por la plantilla de mantenimiento que sabrá actuar correctamente.
Por todo ello:
  • Utilice la arena proporcionada por el club sin semilla para arreglar las chuletas en calles y roughs.
  • Deje las chuletas de tees que serán mantenidas por el personal de mantenimiento.
Gracias por su colaboración.
-------------------------------------------
I have been asked by some Members to explain why the use of the sand bags is essential.
The primary objectives to filling the divots with sand are: levelling the surface; and providing a proper medium for turf recovery. Whenever the turf species has no creeping growth potential, either with stolons or rhizomes, sand should be mixed with seeds for adequate turf cover, particularly where mowing heights are low; in other cases, the adjacent turf will cover the gap.
We now face two different scenarios: bermuda fairways with coarse sand; and, tees with bent grass with finer sand.
Members helping to repair divots will be given sand with no seeds, because sand with seeds may by error be extended to undesired zones; a turf seed in an inappropriate place will always be a weed.!!! Therefore, the tees that require a different type of sand and a mixture of bent grass seed will be managed by the maintenance team.
Consequently, please:
  • Use the sand without seed provided by the club to repair divots on the fairways.
  • Leave the divots on tees to be done by the maintenance team.
We very much appreciate your understanding, and thank you for your help.
 
 
Rafael Gonzalez-Carrascosa Bassadone
Director de Campo